Краткий русско-английский словарь - размер
Связанные словари
Перевод с русского языка размер на английский
размер
1. м. 1. (величина, масштаб) dimensions pl. стол размером в два квадратных метра — table measuring two square metres
2. (об одежде, обуви) size
это не мой размер — it is not my size
3. (о проценте, налогах, зарплате) rate
размер финансирования — volume of financing
4. (степень) degree, extent; scale
в небольшом размере — on a small scale
в широких размерах — on a large scale
увеличиться до огромных размеров — increase to, или assume, enormous proportions
2. м. 1. (стиха) metre
2. муз. measure, time
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
I муж.1) (об одежде, обуви) size2) (величина, масштаб) dimension(s), measure(ment)мн. тж. magnitude, proportions придавать нужные размеры – dimension большой размер – largeness габаритные размеры – overall dimensions3) (о проценте, налогах и т.п.) rate, amount в размере – at the rate4) (степень) scaledegree, extentproportions мн. II муж.1) поэт. meter, metre брит. каким-л. размером – in ... meter2) муз. time, measure (of)м.1. (величина чего-л. в одном или нескольких измерениях) sizedimensions pl дом огромных ~ов house of enormous size~ участка size/dimensions of a plot2. (величина денежной суммы) amount~ зарплаты, rate of wages~ пенсии scale of pension~ капиталовложений amount of capital invested3. (мерка, номер какого-л. изделия) size~ обуви, костюма size of footwear/suit4. (степень) extent, scaleв небывалых ~ах on a large scale~ бедствия extent of a disaster5. лит. meter6. муз. measure, time7.: габаритный ~ overall dimensions8. кино dimension, size~ кадра frame size~ы киноплёнки или кинофильма film dimensions ...Большой русско-английский словарь
2.
-а, м.1.Величина чего-л. в каком-л. измерении.Внутри ночлежка — длинная, мрачная нора, размером в четыре и шесть сажен. М. Горький, Бывшие люди.Некоторые деревья поражали своими размерами. Это были настоящие лесные великаны, от 20 до 30 м высоты и от 2 до 3 м в обхвате. Арсеньев, По Уссурийской тайге.2.Величина денежной суммы или количество товаров, продуктов как платежного средства взамен денег.Его беспокоил размер побора, — каждый гарнец зерна для их семейства стоил большого труда. Гладков, Повесть о детстве.3.Мерка, номер, обозначающие величину какого-л. изделия, вещи.— Куплю и костюм и белье. Размер, конечно, самый большой? А. Н. Толстой, Эмигранты.Сорок пятого размера Покупал он сапоги. Михалков, Дядя Степа.4.Степень развития, величина, масштаб какого-л. явления, события и т. п.Распри приняли, наконец, такие размеры, что министерство в Петербурге нашло необходимым послать доверенное лицо с поручением разобрать все на месте. Тургенев, Отцы и дети.Народ изменяет физическую географию своей земли, — этого еще никто никогда не делал в таких размерах, как начато у нас. М. Горький, Предрассудки съедают миллионы пудов сена.5. Лит.Закономерно...Академический словарь русского языка
3.
calibre, dimension, measure архит., measurement, extent, magnitude, proportion, quantity, size ...Русско-английский строительный словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 2908 | |
2 | 1922 | |
3 | 1839 | |
4 | 1354 | |
5 | 1284 | |
6 | 1110 | |
7 | 1092 | |
8 | 1070 | |
9 | 939 | |
10 | 922 | |
11 | 868 | |
12 | 865 | |
13 | 819 | |
14 | 796 | |
15 | 745 | |
16 | 739 | |
17 | 721 | |
18 | 702 | |
19 | 684 | |
20 | 666 |